Amerhythm

ちょっとした日常情報とソリテア（１人遊びのゲーム）なのですが、文化的背景にかかわらず、携帯端末というハードウエア上に必要なもの（支持を得られるもの）が同じなのです。アメリカに住み、西洋文化と日本の文化の視点の違いに色々と考えさせられる私にはちょっと奇異に思える意外性が有りました。

しかし、そのときアメリカでのガジェット（小型・携帯機器）の広がり方をみても共通性があり、なるほどなぁ～と思わされました。例えば、ラップトップＰＣですが、アメリカでは飛行機と車が基本的な移動手段であり、公共のコンセントが自由に使用できるので、ごく最近までその大きさ、重さ、電池寿命という日本でのキーワードが無視されていました。知人に聞いても、アメリカじゃ必要ないよ、そんなに小さいとタイプしにくいとか、ちょっと軽いぐらいで２倍もお金を出せないとかそんな返事ばかりでした。

でも、それから数年経った今、薄型、軽量で電池寿命もかなり伸びました。確かにＢ５タイプは相変わらずはやりませんが、基本路線は日本発を数年送れて追いかけています。同様のことは、携帯電話の端末でも見られますし、大抵のいわゆるハイテク機器はそんな感じです。

エンターテイメント系に弱いと言われる日本ですが、こうやってみると結構世界で支持されているものが有ります。また、技術開発にしても応用ばかりと言われていた割には、実体のあるもので日本発がかなり増えてきているように思います。

こういう中で最近感じるのは、日本が走りすぎた（？）部分というか、日本以外の市場との乖離です。例えばiモードにしても日本とそれ以外の市場では、ユーザーの数が１桁以上違います。アニメーションでも日本で高く評価され人気があり、アカデミー賞も取った宮崎さんの最近の作品を例に取れば、日本文化の背景が色濃く、翻訳された内容をどれほど異文化の人がつかみ取れるのだろうか？とか、いつまで経っても最新の機器を揃えないとデザインされたとおりのゲームができないソフトとか、高機能だけれど非常に高価な小型電子機器などに感じています。

日本でスタートして、ある程度内容や品物と価格がこなれて、その他の国へ流れる。そんな既に確立された流れがありますが、日本での支持がないとそれから先がありませんし、日本から出て行ったものが支持されないと、海外市場まで当てにした投資が回収されないので、次の開発に影響しそうです。（＊１）日本での初期購買は、間近にあることなので誰でも意識していますが、今は特に経済が世界的にゆっくりとしていますから、もう少し日本以外の市場を引っ張る発想があっても良いと思うのです、如何でしょうか？（＊２）

＊１：少なくとも、大きな視点に立てば、国民全体で高い機器を購入し企業の初期投資の回収を助け、海外で本格的に儲けて、それが国民の所得として回収されるシステムになっています。このシステムでは、国内消費が止まると製品価格が高止まり海外に流れにくくなり、逆に海外消費が得られないと、多大な投資を必要とするこれらの分野では、日本での新規開発投資に少なからず影響があると思われます。

＊２：そういう視点に立っているものの例は、ゲーム端末があります。ただ、それ以外で余り見られないことを残念に思っています。

－－－
cartooon： コミック、漫画、アニメなどの総称
solitaire： １人遊び
gadget： （ちょっと便利な）小型機器
Laptop PC： ノートパソコン
Academy award： アカデミー賞（Oscar Awardとも）