Amerhythm

セルフで給油する場合でも、いくつかのオプションがあります。それらは、支払い方法等で違います。大きな違いは、キャッシュかクレジットカード払いか？支払いが給油機でできるか窓口まで行って手続きが必要か？の２点です。ガソリンスタンドの多くでは、給油機のところでクレジットカード処理をすれば、誰とも関わらずに一人で作業ができます。

キャッシュのみの所だと、事前にお金を預け、給油が終わると精算する必要があります。大抵は面倒なので、＄１０渡したらガソリンが出なくなるまで（＄１０分）を入れてそのまま立ち去るようです。

これも私はクレジットカード払いなので余り考えたことがありません。アメリカではほとんどがクレジットカード払いできるので、安全も考慮してキャッシュをほとんど持ち歩きません。その習慣があるので、大抵ガソリン代分の現金を持っていません。その代わり、クレジットカードは複数持っていますが・・・。

クレジットカード払いでちょっとした実験をしたことがあります。最初にいつものようにクレジットカードの認証を受けて、給油します。ほんの少し（＄１分程度）入れて、給油を終了します。そして、また認証を受けて少量給油。これを続けると３回目の認証時に認証エラーがでました。係員に聞くと盗難カード対策で同じ日に２回までしか認証できないようになっているとのことでした。（盗難カードで給油した人は、ガソリンを売るのでしょうか？それなら、最初からタンクに給油すれば良いと思いますが。笑）

また、セルフで入れていると稀にトラブルがあります。一番多いトラブルは給油機が壊れていて、給油できないこと。大抵は張り紙がありますが、時々そういうのがなくて？？？となります。怖いのは、オートストップが壊れている時。私自身はなったことがありませんが、知り合いの人がこれに出くわし、フロントガラスの汚れを拭いていたら、周りがガソリンの海になったとか。当人は、そのまま走り去ったと言っていましたが、フリーウエーなどでガンガンは知った後だったりしたら、マフラーの余熱で燃えたかもしれません・・・。

アメリカで壊れている物はあちこちにあり、放置されていることも多いので、別にガソリンスタンドだけが特別ではありません。でも、ガソリンスタンドは可燃物のタンクそのものですから、そう言う意味では特別で有って欲しい。でも、そうでないところが、これまたアメリカ。石油が売れると儲かる大統領の国ですから、こういうところに行政指導は入らないのだろうなとつらつら思う次第です。

－－－
ガソリン：gas
気体のガスと同じです。本来はgasoline。でも口語ではほとんどgasです。

ガソリンスタンド：gas station、service station
gasoline standは和製英語だそうです。

クレジットカード：Credit card
銀行口座のカードでも支払いができる場合があり、そういうところでは"Credit or ATM?"と支払い方法の選択を聞かれます。現金払いとの選択だと"Credit or cash?"となります。

ガロン：gallon
およそ３．８リットル。１／４がコート、クォート（quart）その半分がパイント(pint）、そして更に半分がカップ(cup）となります。この単位の変換は、アメリカの小学校低学年の定番の問題です。カップは、グラスのサイズ。パイントはハーゲンダッツなどのアイスクリームのサイズと言えばイメージが湧くと思います。

ちなみに大きい方は、５ガロン缶＝灯油缶サイズ、４２ガロン＝１バーレル（barrel、ドラム缶サイズ）となり、石油の単価でなじみ深い単位です。
（ガロンもバレルも取り決めで決まるユニットです。ここに記載した容量と異なるガロンやバレルもありますのでご注意ください。）