« Here you go! | Main | Why not? »
July 20, 2003
ハンティング（Hunting）
ある人に以前、こんなことを言われました。
「日本人は、農耕民族だけれど、アメリカの人達は狩猟民族だね。」
まさにその通りと感じることがよくあります。先日、Manana（また明日）のお話をしましたが、その逆で昨日は、ほとんど憶えていません。良いことも悪いことも忘れてしまう・・・そんな感じです。
例えば、日曜日にガーデンバーベキューに誘われ、日曜日を楽しく過ごしたとします。翌日、その呼んでくれた人に出会ったら、「昨日はありがとうございました。」・・・これは日本人の礼儀のイロハの「イ」ですね。
ところが、こういう挨拶はアメリカでは一般的ではありません。昨日楽しかったのならそのときにお礼を言って帰る。お礼を言ったなら、そこでその事は終わりと考えているようで、昨日はありがとう・・・とやると相手がきょとんとすることがあります。ましてや、先週は・・・とか、先日は・・・などと間が空くと全く憶えていないこともあったりして、ちょっとした事件になります。笑
農耕民族である日本人は、今日だけでは農作の結果がでませんし、自分一人では作物を育てられない。だから、周りとの協調や時間的に長い範囲を同時に取り扱います。
一方、狩猟民族では、ハンティングするのは基本的に個人。どの山に得物を取りに行くかは、本人の決断で、その結果は個人が負うことになります。昨日とれた山は、今日得物がいる保証は無い。
この両方のコントラストが、上の話をうまく説明していると思うのですが、如何でしょうか？
Posted by skydaddy at July 20, 2003 12:00 AM
This page last updated at September 09, 2007 11:39 AM.