« ガレージセール（Garage Sale） | Main | 小切手（Check） »
June 24, 2003
クーポン（Coupon）
couponを語らずに、アメリカの主婦像を語ることはできません。
このcouponとは、何でしょうか？
couponは、販促用（販売促進用）の割引券です。色々と書かれた条件を満たせば、表示された金額の割引（discount）や、２つ目を割安に購入できたりと特典（benefit）を享受することができます。
このcoupon、新聞の広告の束の中に、必ず何十枚と言った量であちこちにちりばめられています。広告（ad）のページをめくりながら、使えそうなものがあったらそれを切り抜き、スーパー（grocery）などで使用します。使用の方法は、取っても簡単です。単純にレジ（cashier， check out counter）でそれを手渡すだけ。レジ係はそれをスキャンすると自動的に適合する品物の値段などを調整してくれます。
中には、何十枚ものcouponを束で持ってきて、次から次に出して後続のお客さんを困らせる老婦人とか、お店に置かれてある広告の束を手元に引き寄せ、それをレジで使うなど、日本では”ヒンシュク！”と言われそうなことが日常茶飯事でお目にかかれます。
また、このcouponは、品物にダイレクトに貼り付けてあったり、レジでの精算のレシートの裏がcouponになっていたりすることもあります。（＊１）ダイレクトに貼り付けてあるものだとその場でディスカウント。なので、売り場で品物を取る時にそうもの（だいたい数限定）を見つけるとちょっと得した気分になれます。(^^)V
－－－
＊１：レシート裏のマクドナルドの割引券（coupon）は、割と定番に思います。
お店のクレジットカードを作ったりすると、coupon bookなる冊子が送られてくることもあります。また、学校で募集するdonationの変形としてこのcoupon bookの販売などもあります。
Posted by skydaddy at June 24, 2003 12:00 AM
This page last updated at September 09, 2007 11:40 AM.